Read Article

「こんばんは」「こんばんわ」どっちが正解!?正しいのはコレっ!!


こんばんこんばん…夜の挨拶でよく使う言葉ですが、LINEやメールなど文章になると途端に「あれっどっちだっけ!?」(汗)って思ったりしませんか?
こんばんはとこんばんわの違い

調べてみると私と同じ疑問をお持ちの方が結構多いみたいです^^
今回はこんばんはこんばんわの違い・本当はどっちが正しいのかを調べてみました。一緒に見ていきましょう!!

  Sponsored Links

「こんばんは」「こんばんわ」どっちが正しい?

まずは結論を・・・。
文章の場合は「こんばんは」…” は(ha)”が正しいです!!
夏休み➀
小学生の国語でも「こんばんは」と教わります。また新聞やTVでも「こんばんは」と表記されていますよね。なのでテストや試験・会社書類・公用文では「こんばんは」を使いましょうね!

そもそも何故「こんばんは」なの?

「こんばんは」はもともと今晩(こんばん)は---。の言葉からきています。

  • 今晩よい月夜ですね~。
  • 今晩肌寒いですね~。

のように「」は今晩に続く助詞になるので「は」と表記することになります!!

例えば「私は〇〇です。」「あなたは…」「これは…」と言う時と同じですね。

もともとはこのように助詞で、それに続く「◯◯ですね~。」などの挨拶の内容があったのですが、これが時代と共に省略されて「今晩は」単体で挨拶の言葉として使われるようになり、その後「こんばんは」と平仮名が使われるようになりました。

  Sponsored Links

では「こんばんわ」は間違いなの!?

「あっ」とか「そうなんだ~」みたいな話し言葉の事を間投詞(または感動詞)といいますが、間投詞(感動詞)ととらえれば話す時の音「wa」をそのまま文字として書いた「こんばんわ」も間違いではないようです。
こんにちは こんにちわ1

実際に辞書を引いてみると…

  • 「こんばんは」
  • 「コンバンワ(感動詞)」

と2つの表現が出てくるものもありました!!

なので親しい間柄などでフランクな文章やメールで「こんばんわ」を使うのは間違いではないと言えます!!(仮に指摘してくる人がいたとしたら…間投詞で言ったんだよっ!!って言えます。。)

※ただし正式な場所や試験などでは、間投詞(感動詞)を使わないと思いますので…「こんばんは」の方を記入して下さいね!!!

  Sponsored Links

言葉は時代と共に変化するもの!

言葉は時代によって少しずつ使い方も変わっていきます。そういう言葉を慣用読みといいます。

慣用読みとは…

今までは間違いだとされていた読み方であっても時代と共に世間に広く使われるようになった言葉のことを「慣用読み」といい間違いではないとされます。そして次第に辞書にも反映されていきます。

私はこれを調べるまでは…

  • 辞書は絶対に変わらないもの!!
  • 絶対的な位置づけ!!

と思ってましたがそれが覆されました。
でもまぁ考えてみれば若者言葉とかまさにそうですよね…。もう私はついていけないですケドね…(´Д⊂ヽ

そうそう…たとえば慣用読みの例を4つ上げると……

  • 1.雰囲気
    雰囲気は「ふんいき」と読みますが、会話をしている際に、ふいんきと読む人もいたりしますよね(*´▽`*)。ふいんきと言っても、意味も一応伝わりますよね。
  • 2.早急
    早急は「さっきゅう」と読みますが、最近は「そうきゅう」と読む人も多いように感じます。
  • 3.御用達
    御用達は「ごようたし」と読みますが、最近は「ごようたつ」と読む人も多いそう。
  • 4.出生
    出生は「しゅっしょう」と読みますが、最近は出生届など「しゅっせい」と読む人も多いようです。

いつの間にか慣用読みの話になりました。<(_ _)>
まぁ何が言いたかったのかというと、時代と共に言葉は変わり皆がその言葉を使って一般化してくるとそれが慣用読みとして辞書に載るんだよ!!ということがいいたかったんです(*^^*)


今回は「こんばんは」と「こんばんわ」どっちが正しいのかを見ていきました。

まとめると…
1.文章で書く場合は…「こんばんは」(ha)が正解です!
本来…「今晩は—。」という助詞の使い方をしていた為。

2.「こんばんわ」は話し言葉、間投詞(感動詞)と考えれば使っても間違いではない。(※ただし正式な文章や試験では使わない事!)

もしどちらを使えばいいか迷った人は…「こんばんは」を使えば指摘されることがないです!

ただ「こんばんわ」って個人的には「なんだか可愛らしく親しみのある表現だなぁ」って思います。作家さんの中でもあえて「わ」を使っている方もいるそうです。なので、話すときと文章とで使い分けても良いと思います。 

関連記事:
「こんにちは」「こんにちわ」どっちが正解!?正しいのはコレっ!!

LEAVE A REPLY

*
*
* (公開されません)

Return Top